Votre site web

Traduire votre site, c'est lui donner l'ampleur international qu'il mérite. C'est vous permettre d'accéder et de communiquer directement et de manière privilégiée avec vos clients potentiels. Pour cela:

Nous traduisons vos pages web en français/allemand ou nous organisons la traduction de celles-ci dans la plupart des langues, en respectant les disparités linguistiques et culturelles. A cet égard, nous pourrons vous conseiller sur le choix des images et des termes utilisés, s'il s'avérait qu'ils peuvent être choquants ou offensants pour votre audience.

Nous adaptons la rédaction de vos pages web en français/allemand (la phrase de traduction en français peut être plus longue que le texte allemand, d'où la nécessité d'une adaptation).

Nous nous chargeons de l'intégration des traductions sur votre site web, de manière à ce que la présentation de vos pages reste intacte. Ce service est facturé en plus du travail de traduction.

Nous prenons en charge la traduction de tous les fichiers HTML, scripts Java, les termes contenus dans les images (format gif, jpeg,...) ainsi que tous les mots-clés contenus dans les balises <META> nécessaires au référencement dans les moteurs de recherche.

Nous assurons un service de maintenance de votre site, garantissant un suivi régulier des mises à jour de vos pages web.

Contact:

Copyright © 2003, Günther Strauss Translators and Translations. All rights reserved.