"Si je vous vends un produit, je parle français. Mais si vous me vendez quelque chose, dann müssen Sie Deutsch sprechen (vous devez parler allemand) !" Willie Brandt, ex-chancelier allemand
Votre activité exige l'intervention d'un traducteur allemand-français spécialisé dans les domaines technique, commercial et juridique ? Vous cherchez à développer vos ventes à l'export sur les marchés français/allemand ou/et sur les autres marchés francophones/germanophones ?
Günther Strauss est en mesure de vous aider en vous offrant des solutions linguistiques appropriées.
Allemand>Français + Français>Allemand
Technique :
Modes d'emploi, manuels d'utilisation et de maintenance, dossiers
industriels, fiches techniques, plans. Informatique
: Sites Internet et intranet, matériels, logiciels, manuels utilisateurs
et opérateurs, notices, jeux vidéos. Internet: Pages
web avec possibilité de traduire directement dans le langage HTML Commerce & administratif
: Contrats et correspondance commerciale, présentations,
appels d'offre. Marketing: Annonces,
présentations publicitaires, plaquettes, brochures, dépliants, émail. Divers : Articles
et communiqués de presse, ouvrages de vulgarisation, etc.
Révision de texte (style, terminologie) des traductions réalisées
par une tierce personne.
Correction d'épreuves
Contact: Pour nous contacter, veuillez cliquer sur cette
