¿Su actividad exige la intervención de un traductor inglés-francés especializado en los ámbitos técnicos y comerciales? ¿Tratan de desarrollar sus ventas al export en el mercado francés y/o en los otros mercados francófonos?
Günther Strauss puede ayudarles ofreciendoles a soluciones lingüísticas convenientes para su actividad.
Alemán>Francés + Francés>Alemán
Técnico : métodos de empleo, manuales de utilización y mantenimiento, archivos industriales, fichas técnicas, planes. Informática : sitios Internet y Intranet (Véase la rúbrica (traducir) su sitio web), materiales, programas informáticos, manuales usuarios y operadores, prospectos, juegos vídeos. Internet: páginas Internet con posibilidad de traducir directamente en lenguaje HTML. Comercial y administrativo : contratos y correspondencia comercial, presentaciones, concursos. Comercialización : anuncios, presentaciones publicitarias, placas, folletos, prospectos, email. Otros : artículos y comunicados de prensa, obras de divulgación, etc. Revisión (estilo, terminología) de las traducciones realizadas para un otro traductor. Corrección de textos
