¡Con Günther Strauss,
comunican rápidamente y con eficacia con sus clientes francófonos!
Traducción de los métodos de empleo, manuales de utilización y mantenimiento,
archivos industriales, fichas técnicas, planes, sitios Internet
y Intranet (véase la rúbrica "traducir un sitio web"), instrumentos,
informáticos, manuales usuarios y operadores, prospectos, juegos
vídeos así como todos sus contratos y correspondencia comercial,
presentaciones, concursos, anuncios, presentaciones publicitarias,
placas, folletos, prospectos, email, artículos y comunicados de
prensa, obras de divulgación, etc.
Procuramos respetar la quintaesencia de sus documentos para producir
una traducción fiel y completa, cumpliendo con la calidad cultural
y lingüística.
El traductor es un profesional que trabaja solamente en su idioma
materna, especializado en distintos ámbitos técnicos y comerciales.
Utilizamos la lengua corriente que utilizán los profesionnales de
cada sector especializado. Si tenemos alguna duda con algunos terminos,
consultamos con el cliente y con especialistas. Ademas, analizamos
las revistas y los sitios especializados de los sectores referidos
antes y mientra la traduction.
Hemos reunido une base de datos con traductores y colaboradores
externos quines trabajan con su lengua materna. Noses posible siendo
coordonador de un proyecto reunir un equipo de traductores para
sus proyectos multilingues (en varias lenguas).
